1 00:03:13,250 --> 00:03:14,916 Pozdravljena Emmanuelle. 2 00:03:15,750 --> 00:03:17,541 Si to ti, Emmanuelle? 3 00:03:19,208 --> 00:03:21,457 - Živjo, Marie. - Ste na poti? 4 00:03:21,625 --> 00:03:23,416 Odpravljam se. 5 00:03:24,000 --> 00:03:26,916 Ali vzameš taksi? Kdaj je vaše letalo? 6 00:03:27,083 --> 00:03:29,707 - Ura je ob desetih. - Moral bi pohiteti. 7 00:03:30,333 --> 00:03:31,624 bom. 8 00:03:31,792 --> 00:03:35,166 Zakaj te ne odpeljem na letališče? 9 00:03:35,333 --> 00:03:38,666 - Seveda! Poberi me, če želiš. - Christian lahko pride. 10 00:03:38,833 --> 00:03:41,249 Ne krščansko! Samo ti. 11 00:03:41,417 --> 00:03:44,957 - Okrog 11 torej? - Čez eno uro? Se vidimo potem. 12 00:03:59,208 --> 00:04:01,291 Pariz do Bangkoka traja 17 ur. 13 00:04:01,458 --> 00:04:03,541 A sam, zdi se kot za vedno. 14 00:04:03,708 --> 00:04:07,374 Na letalu nisi nikoli sam. Enako kot na ladji. 15 00:04:07,542 --> 00:04:10,707 Vaše skrbi, vaše ljubezenske zadeve postanejo neresnične. 16 00:04:11,750 --> 00:04:15,249 - Lahko delaš, kar hočeš. - Ampak to je nemogoče. 17 00:04:15,458 --> 00:04:18,916 ni. Neverjetno, kako veliko ljudi vijači letala. 18 00:04:19,125 --> 00:04:20,624 Ne bi si upal. 19 00:04:20,833 --> 00:04:22,624 Vedno si je treba upati. 20 00:04:33,417 --> 00:04:35,749 Če je res, kar praviš, 21 00:04:35,917 --> 00:04:38,874 te ne skrbi za Emmanuelle? 22 00:04:39,375 --> 00:04:43,582 Nisem se poročil z njo, da bi jo obdržal zase ali jo obdržati v kletki. 23 00:04:43,750 --> 00:04:47,082 - Ne, poročil si se z njo zaradi njene lepote. - Sploh ne. 24 00:04:47,250 --> 00:04:51,291 Poročil sem se z njo, ker ni ženske Vem, da bolj uživa v ljubljenju. 25 00:04:51,500 --> 00:04:53,791 Kaj če drugi moški izkoristijo? 26 00:04:54,000 --> 00:04:56,082 Povedal sem ti, da nisem ljubosumen. 27 00:04:56,250 --> 00:04:58,749 Ljubosumje je zastarelo. 28 00:05:02,042 --> 00:05:05,791 Poglej to dekle. Njena spretnost je pomešana z nedolžnostjo. 29 00:05:07,083 --> 00:05:09,999 Ni čudež. Morali so se naučiti. 30 00:05:10,208 --> 00:05:11,749 Ali delajo, kar želite? 31 00:05:11,958 --> 00:05:15,291 Več kot to. Gre za vprašanje cene. 32 00:05:15,500 --> 00:05:16,791 To me moti. 33 00:05:17,375 --> 00:05:19,374 Ne maram plačevati za to. 34 00:05:19,583 --> 00:05:21,207 Zaradi plačila postanem mlahav. 35 00:05:21,958 --> 00:05:24,041 Ni tako preprosto. 36 00:05:33,000 --> 00:05:36,707 Moram na letališče. Se vidimo na veleposlaništvu. 37 00:06:10,875 --> 00:06:12,291 Vedno isti ljudje. 38 00:06:12,500 --> 00:06:17,041 Majhen svet nekdanjih avanturistov, javni uslužbenci, diplomati... 39 00:06:17,875 --> 00:06:21,541 Vsi nestrpni, da te vidimo, sploh odkar sem videl tvoje fotografije. 40 00:06:21,708 --> 00:06:24,582 Hočeš reči, da si jim pokazal moje fotografije? 41 00:06:24,750 --> 00:06:26,041 Seveda! 42 00:06:27,667 --> 00:06:30,957 Rada jih pokažem kolikor jih gledaš. 43 00:06:31,125 --> 00:06:32,666 Mogoče več. 44 00:06:34,458 --> 00:06:36,249 Zelo sem ponosen nate. 45 00:06:41,875 --> 00:06:44,082 Povej mi, ta fotograf... 46 00:06:44,917 --> 00:06:46,291 Kaj pa on? 47 00:06:47,125 --> 00:06:48,416 Ali je ... 48 00:06:49,250 --> 00:06:51,041 Ste spali z njim? 49 00:06:51,750 --> 00:06:54,041 Oh, Jean, nikoli se me ni niti dotaknil. 50 00:06:54,208 --> 00:06:56,666 res? To je smešno. 51 00:06:57,208 --> 00:07:01,249 Mislil sem, da vsi umetniki spijo z njihove modele, preden jih pobarvate. 52 00:07:01,417 --> 00:07:04,166 Če ne prej, pa potem. 53 00:07:04,708 --> 00:07:06,874 Revež je moral trpeti. 54 00:07:07,375 --> 00:07:10,874 Raje dvomim v to. On je homoseksualec. 55 00:08:33,542 --> 00:08:37,499 - Kaj je, draga? - Gremo. Ne morem več. 56 00:08:37,667 --> 00:08:41,041 Grozno je. Otrok, kri, berač ... 57 00:08:41,208 --> 00:08:42,457 Sovražim to mesto. 58 00:08:42,625 --> 00:08:45,416 Ni vse tako. Ne skrbi. 59 00:08:47,500 --> 00:08:50,082 Tukaj. Dobrodošli na Tajskem. 60 00:08:51,000 --> 00:08:53,791 - Zdaj pa se umiri. - Hvala, draga moja. 61 00:08:55,667 --> 00:08:58,082 Boš videl, hiša ti bo všeč. 62 00:08:58,250 --> 00:09:01,874 Ničesar ne boste videli kot ti tam okoli. 63 00:09:02,417 --> 00:09:06,207 Vsak dan grem po tej ulici na poti na veleposlaništvo. 64 00:09:06,375 --> 00:09:08,249 Mislim, da sem navajen. 65 00:09:35,375 --> 00:09:36,666 Pridi draga. 66 00:09:40,208 --> 00:09:41,332 To je Tim... 67 00:09:42,458 --> 00:09:45,124 Žan. Oni kuhajo. 68 00:09:45,792 --> 00:09:47,957 Oh, ne, ne tako. Na ta način. 69 00:09:50,708 --> 00:09:51,749 In Dodaj, 70 00:09:51,958 --> 00:09:54,457 ne... Oni so sobarice. 71 00:09:57,000 --> 00:09:59,749 - Lepi so. Ste jih izbrali? - Da. 72 00:09:59,958 --> 00:10:01,249 John, hišni pomočnik. 73 00:10:01,458 --> 00:10:04,082 On vodi vse. Pridite in si oglejte. 74 00:10:07,667 --> 00:10:10,124 To mesto je več kot 100 let star. 75 00:10:10,750 --> 00:10:12,457 Pripadal je princesi. 76 00:10:12,625 --> 00:10:16,207 Mesece sem jo prosil, da nam jo da v najem. 77 00:10:17,292 --> 00:10:18,957 Res je čudovito. 78 00:10:21,417 --> 00:10:23,499 Čudovito je. 79 00:10:25,167 --> 00:10:27,707 Nikoli nisem sanjal o tem. 80 00:10:27,875 --> 00:10:29,666 Čudovito je. 81 00:11:56,917 --> 00:11:59,707 So služabnice tako dobre kot jaz? 82 00:11:59,875 --> 00:12:02,541 nemogoče. Neprimerljiv si. 83 00:12:02,708 --> 00:12:05,791 To praviš, da bi mi bil všeč. 84 00:12:06,792 --> 00:12:09,541 Užitek, užitek! 85 00:12:11,250 --> 00:12:12,832 užitek! 86 00:13:55,667 --> 00:13:59,791 Ni mi dolgčas popravljati hiše. Srečna sem tukaj z Jeanom. 87 00:13:59,958 --> 00:14:02,041 Samo počakaj, počakaj nekaj mesecev. 88 00:14:02,208 --> 00:14:05,124 Tukaj imamo samo enega sovražnika: dolgčas. 89 00:14:05,292 --> 00:14:08,791 In za boj proti dolgčasu, en zaveznik: ljubezen. 90 00:14:08,958 --> 00:14:10,541 Boste izvedeli. 91 00:14:10,708 --> 00:14:14,166 Razen če tvoj Jean nenadoma postane absurdno ljubosumen. 92 00:14:14,792 --> 00:14:17,207 Ampak to je moja lastna izbira. 93 00:14:17,375 --> 00:14:21,166 Jean bi me rad videl v postelji s svojimi prijatelji. 94 00:14:22,500 --> 00:14:25,207 Možu nikoli ničesar ne povem. 95 00:14:25,375 --> 00:14:27,541 No, če Richard ne želim vedeti! 96 00:14:27,708 --> 00:14:31,082 dobro jutro Rada bi, da spoznaš Emmanuelle. 97 00:14:31,833 --> 00:14:34,916 Emmanuelle, včeraj si zamudila. 98 00:14:35,500 --> 00:14:38,874 Zasidrana je bila vojaška ladja mornarice tukaj čez vikend. 99 00:14:39,042 --> 00:14:42,957 - Želim si, da bi ga videl. Imel je čudovito ekipo! 100 00:14:43,167 --> 00:14:46,207 Vsi sposobni, čedni in pohotni. 101 00:14:46,375 --> 00:14:47,874 Škoda, da te ni bilo tukaj. 102 00:14:48,083 --> 00:14:49,874 Bil bi hit. 103 00:14:50,042 --> 00:14:52,874 Bila sem v Pattayi z možem. 104 00:14:53,083 --> 00:14:55,624 Jean je pameten. Odpeljal te je namerno. 105 00:14:55,792 --> 00:14:57,374 Ne, mislim, da ne. 106 00:14:57,542 --> 00:15:01,082 Škoda ... Nimamo takšna sreča je zelo pogosto. 107 00:15:01,250 --> 00:15:04,416 2 dni nisem šel domov. Na srečo moj mož Gilbert 108 00:15:04,625 --> 00:15:08,374 je preobremenjen z delom. - Tako trdo delajo na veleposlaništvu! 109 00:15:08,542 --> 00:15:11,041 Kako je tvoja hiša? Slišal sem, da je čudovito. 110 00:15:11,458 --> 00:15:15,291 Je. Zakaj ne bi prišel? Jean ga je popravil. 111 00:15:15,458 --> 00:15:17,999 - Čudovito je. - Veš? 112 00:15:18,458 --> 00:15:20,082 Jean me je imel 113 00:15:20,292 --> 00:15:22,291 ko si bil v Parizu. 114 00:15:23,500 --> 00:15:26,749 Pariz! Moral nam boš povedati vse svoje dogodivščine. 115 00:15:27,500 --> 00:15:31,082 Vse nam lahko poveste. Tihi smo kot grob! 116 00:15:32,000 --> 00:15:33,832 Kaj je treba vedeti. 117 00:15:34,042 --> 00:15:37,291 Morda se sliši neumno, a ko sem bil sam v Parizu, 118 00:15:37,458 --> 00:15:39,624 Nikoli nisem izdala moža. 119 00:15:52,167 --> 00:15:54,249 Misli, da je tako dobra kot ona naredi? 120 00:15:54,417 --> 00:15:56,374 Bojim se, da je! 121 00:16:10,458 --> 00:16:12,916 Ah, to si ti! Presenetil si me. 122 00:16:13,125 --> 00:16:15,707 Presenetim veliko ljudi. 123 00:16:16,167 --> 00:16:19,332 Zelo si lepa...povsod. 124 00:16:20,833 --> 00:16:24,166 Ampak sprašujem se, če nisi mali lažnivec. 125 00:16:24,333 --> 00:16:25,707 Zakaj to praviš? 126 00:16:25,875 --> 00:16:28,332 Niste nikoli izdali moža? 127 00:16:28,500 --> 00:16:30,707 Ne, nisem. 128 00:16:30,875 --> 00:16:32,916 Izdati pomeni skriti se. 129 00:16:33,083 --> 00:16:34,957 Ali natančneje, laž. 130 00:16:38,292 --> 00:16:40,124 Kdo je to dekle? 131 00:16:42,917 --> 00:16:43,957 Ime ji je Bee. 132 00:16:44,167 --> 00:16:46,249 Ona je zunaj naše skupine. 133 00:16:46,417 --> 00:16:49,874 Ste že kdaj varali tvoj mož z žensko? 134 00:16:50,042 --> 00:16:52,166 Ali to šteje pri dekletu? 135 00:16:52,333 --> 00:16:55,666 Poskusite enkrat z mano da vidim, če šteje. 136 00:18:15,625 --> 00:18:18,874 Rad bi govoril s teboj. Lahko pridem k vam domov? 137 00:18:19,042 --> 00:18:21,624 - Ali veš, kje živim? - Da. 138 00:18:21,792 --> 00:18:23,499 - Jutri popoldne? - Seveda. 139 00:18:23,667 --> 00:18:26,207 Moje ime je Marie-Ange. 140 00:18:30,000 --> 00:18:31,666 - Pozdravljeni. - Dober dan. 141 00:18:31,833 --> 00:18:33,749 - Stavim, da si Jean. - Zmagal si. 142 00:18:33,917 --> 00:18:37,124 Jaz sem Marie-Ange. Sem prijatelj Emmanuelle. 143 00:18:37,292 --> 00:18:40,457 Nisem vedel, da ima moja žena take očarljivi prijatelji. 144 00:18:40,625 --> 00:18:44,499 Pravkar sva se spoznala. Ampak povabila me je k vam domov. 145 00:18:44,667 --> 00:18:47,124 No, tukaj je. 146 00:18:47,292 --> 00:18:49,916 V svoji sobi je. Pojdi naravnost noter. 147 00:18:50,083 --> 00:18:51,374 Hvala. 148 00:18:51,792 --> 00:18:53,832 Upam, da se spet srečamo. 149 00:19:37,083 --> 00:19:38,499 Oh, to si ti. 150 00:19:38,667 --> 00:19:40,916 Nisem te slišal. 151 00:19:41,083 --> 00:19:44,166 Kako si ljubka! Kdo je posnel to fotografijo? 152 00:19:44,333 --> 00:19:47,207 Jeanov prijatelj fotograf. 153 00:19:47,583 --> 00:19:49,832 - Še kakšne? - Drugi? 154 00:19:50,750 --> 00:19:53,291 Veste, fotografije, na katerih se ljubite. 155 00:19:53,458 --> 00:19:55,707 seveda ne. Kakšna ideja! 156 00:19:57,292 --> 00:19:59,332 Veste, zakaj jem lizike? 157 00:19:59,500 --> 00:20:01,207 Najbrž so ti všeč. 158 00:20:01,375 --> 00:20:05,374 Ne. Starce vzburja. Morala bi videti svojega moža. 159 00:20:05,542 --> 00:20:07,999 - Ni star! - Koliko je star? 160 00:20:08,167 --> 00:20:09,874 - 32. - Izvolite. 161 00:20:11,083 --> 00:20:13,499 Ste spali ob tej uri? 162 00:20:15,458 --> 00:20:19,207 Ogromno je. Koliko jih lahko spi pri vas? 163 00:20:19,375 --> 00:20:23,041 Pravzaprav sta to dve ločeni postelji ki smo jih skupaj potisnili. 164 00:20:23,208 --> 00:20:26,082 Ne verjemite tem stvarem te punce ti povedo. 165 00:20:26,250 --> 00:20:29,082 So razkazovalci. Večino sestavijo. 166 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 Ne naredijo niti polovice tega, kar rečejo. 167 00:20:31,708 --> 00:20:34,749 - Kaj misliš s tem? - Dekleta na bazenu... 168 00:20:35,125 --> 00:20:37,749 Pridi, greva kam drugam. 169 00:20:39,500 --> 00:20:42,416 Tvoja hiša je lepa. Kako čudovit razgled! 170 00:20:43,583 --> 00:20:46,374 Zelo lepo od tebe, da si prišel. 171 00:20:46,542 --> 00:20:50,874 Včeraj se je zdelo, kot da si nekaj pomembnega mi povedati. 172 00:20:51,042 --> 00:20:53,416 Ne. Izbral sem te, to je vse. 173 00:20:53,583 --> 00:20:55,999 - Izbrali? - Vas moti? 174 00:21:01,833 --> 00:21:03,916 Oh, francoske revije! 175 00:21:04,917 --> 00:21:08,416 - Od kod so? - Jean jih je dobil na veleposlaništvu. 176 00:21:08,583 --> 00:21:11,624 Zelo je čeden. Lahko dobim njegovo fotografijo? 177 00:22:30,417 --> 00:22:33,207 Rada se dotikam. Tako dobro je. 178 00:22:33,417 --> 00:22:35,999 - Ti je všeč? - Ne. 179 00:22:36,208 --> 00:22:39,541 - Ti ne? - No, ja, ampak zdaj nočem. 180 00:22:39,708 --> 00:22:41,582 Ne takole. 181 00:22:42,125 --> 00:22:44,666 - Zdi se, da te je sram? - Sploh ne. 182 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Ampak sem malo presenečen. Tako si mlada. 183 00:22:48,792 --> 00:22:50,582 To počnem od svojega 12. leta. 184 00:22:50,750 --> 00:22:54,041 Nihče me ni učil. Moje roke so to ugotovile same. 185 00:22:54,917 --> 00:22:56,666 Mislim, da je normalno. ne? 186 00:22:57,667 --> 00:22:59,541 Kako ste začeli seksati? 187 00:22:59,750 --> 00:23:02,291 Jean je bil tisti, ki mi je vzel nedolžnost. 188 00:23:02,458 --> 00:23:04,374 Dan po našem srečanju. 189 00:23:04,542 --> 00:23:07,707 Najprej sva se srečala na večerji z mojimi starši. 190 00:23:07,875 --> 00:23:09,582 Uspelo mu je najti me samega. 191 00:23:10,167 --> 00:23:12,707 Postavljal mi je vprašanja. Tako kot ti. 192 00:23:12,875 --> 00:23:15,582 Naslednji dan, povabil me je na vožnjo. 193 00:23:16,042 --> 00:23:19,082 Ustavil je v gozdu Fontainebleau 194 00:23:19,250 --> 00:23:21,999 in me odpeljal tja in takrat, v avtu! 195 00:23:22,167 --> 00:23:26,666 Ni zelo prostorno, ampak to ni tako nenavadno. 196 00:23:26,833 --> 00:23:31,416 Statistični podatki kažejo, da je 11 %¤ deklet izgubijo nedolžnost v avtomobilih. 197 00:23:34,042 --> 00:23:36,041 Kaj spremeni poroka? 198 00:23:37,292 --> 00:23:38,332 nič. 199 00:23:38,500 --> 00:23:42,916 O ja... Sprva se je zdelo smešno ljubljenje ponoči. 200 00:23:43,083 --> 00:23:45,291 Žan je kmalu zatem odšel. 201 00:23:45,458 --> 00:23:48,499 Ni ga bilo strah da te pustim samega v Parizu? 202 00:23:48,667 --> 00:23:52,374 Ne, ker mi vedno pove da sem čisto svoboden 203 00:23:52,542 --> 00:23:54,832 in lahko počnem kar hočem. 204 00:23:55,000 --> 00:23:57,082 Na nek način me šokira. 205 00:24:00,792 --> 00:24:03,624 Potem je bilo res kar si rekel tem dekletom. 206 00:24:03,792 --> 00:24:06,291 Nikoli nisi izdal tvoj mož. 207 00:24:07,042 --> 00:24:11,416 Ne, rekel sem, da nisem nikoli ga je izdal v Parizu. 208 00:24:19,250 --> 00:24:23,166 Rekel sem, da nisem nikoli ga je izdal v Parizu. 209 00:30:22,167 --> 00:30:25,124 - Kaj si počela danes, ljubezen moja? - Nič. 210 00:30:25,333 --> 00:30:26,999 Ves dan nisem naredil ničesar. 211 00:30:27,167 --> 00:30:30,124 Nič več ali manj kot vsi moji prijatelji v Bangkoku. 212 00:30:30,292 --> 00:30:32,082 Kaj je tukaj za početi? 213 00:30:32,792 --> 00:30:35,666 Obstaja veliko stvari da te okupirajo. 214 00:30:35,833 --> 00:30:39,082 Igrate lahko tenis, golf ali squash, 215 00:30:39,500 --> 00:30:43,082 pojdite na vožnjo s čolnom po kanalih, obisk pagod. 216 00:30:43,625 --> 00:30:46,832 - Ali se ljubiti. - Tudi ko te ni doma? 217 00:30:47,042 --> 00:30:49,999 Nisi moja last, ti nisi moja lepotica. 218 00:30:50,167 --> 00:30:51,957 Ti si lepotica. 219 00:30:54,250 --> 00:30:55,791 In ljubim te. 220 00:31:04,292 --> 00:31:07,541 Kako daleč lahko seže prava ljubezen? 221 00:31:08,333 --> 00:31:11,624 To ne bi bila prava ljubezen če bi lahko izmeril. 222 00:31:12,042 --> 00:31:14,541 Sem res ženska, ki si jo želiš? 223 00:31:14,958 --> 00:31:16,624 Ti si veliko več. 224 00:31:16,792 --> 00:31:18,916 Ampak želim biti še več. 225 00:31:19,083 --> 00:31:20,999 Kako naj to razložim? 226 00:31:21,167 --> 00:31:24,082 Mislim, da bi ljubezen morala biti nekaj 227 00:31:24,250 --> 00:31:28,499 pomembnejši in bolj inteligenten kot samo ljubljenje. 228 00:31:28,667 --> 00:31:31,707 Lahko pa smo še bližje skozi užitek. 229 00:31:31,875 --> 00:31:35,874 Gre za vprašanje stanja duha, mentalitete. 230 00:31:36,417 --> 00:31:40,124 In drugačen način gledanja ljubezni? 231 00:31:40,667 --> 00:31:42,957 Ne samo ljubezen ... Vse. 232 00:31:48,875 --> 00:31:51,082 Želim te popiti. 233 00:32:11,458 --> 00:32:13,999 Marie-Ange me je nekako razburila. 234 00:32:14,167 --> 00:32:15,624 Zakaj Marie-Ange? 235 00:32:15,792 --> 00:32:17,916 Tako zgodnja je. 236 00:32:18,708 --> 00:32:21,707 Lahko punčka razkrivajo skrivnosti ljubezni? 237 00:32:21,875 --> 00:32:25,916 Zakaj ne? Prepričan sem, da moram še napredovati. 238 00:32:26,875 --> 00:32:30,457 Stvari, ki jih moram odkriti postati prava ženska. 239 00:32:30,625 --> 00:32:32,749 Tvoja prava ženska. 240 00:32:32,917 --> 00:32:35,332 Marie-Ange je tako nedolžna. 241 00:32:36,458 --> 00:32:39,207 Nima krivde. 242 00:32:39,375 --> 00:32:42,374 Karkoli počne, počne s čistostjo. 243 00:32:42,542 --> 00:32:46,332 V primerjavi z njo, Počutim se tako polnega predsodkov. 244 00:32:46,500 --> 00:32:49,666 Hočeš spati z njo? Te to moti? 245 00:32:49,833 --> 00:32:51,374 Ni pomembno. 246 00:32:51,875 --> 00:32:53,582 Tudi jaz bi rad. 247 00:32:53,958 --> 00:32:55,916 Ne, ni to. 248 00:32:56,750 --> 00:33:01,416 Marie-Ange, na nek način, je nekakšen moj učitelj. 249 00:33:01,875 --> 00:33:03,124 Kot si ti. 250 00:33:03,333 --> 00:33:05,166 Tako ... naravna je. 251 00:33:05,333 --> 00:33:08,082 To je vse. Ona je naravna. 252 00:33:08,250 --> 00:33:10,749 Na primer, lahko rečemo, 253 00:33:10,958 --> 00:33:14,499 "Sanjala sem o njegovem lepem nosu sinoči," 254 00:33:14,667 --> 00:33:18,249 vendar se ne da reči, "Sinoči sem zjebal njegov lep tič." 255 00:33:18,417 --> 00:33:21,707 Ampak lahko rečeš. Pravkar si rekel. 256 00:34:15,042 --> 00:34:17,624 Tako se ne drži. 257 00:34:17,792 --> 00:34:20,582 Takole. In ostanite sproščeni. 258 00:34:20,792 --> 00:34:23,666 Veš, tako si lepa. 259 00:34:24,708 --> 00:34:26,082 prav... 260 00:34:32,375 --> 00:34:35,499 To je dovolj! Noge mi bodo odpovedale. 261 00:34:39,833 --> 00:34:42,332 Noge, kot so tvoje, ne popustijo. 262 00:34:42,708 --> 00:34:44,499 Preveč so lepe. 263 00:34:45,167 --> 00:34:46,957 mrtev sem. 264 00:34:47,125 --> 00:34:49,999 - Ljubica! - Nadaljevali bomo drug dan. 265 00:34:50,500 --> 00:34:51,916 Daj no, draga. 266 00:35:13,208 --> 00:35:15,416 Ubogi dragi, ves si moker. 267 00:36:39,917 --> 00:36:42,082 - Očitno sem prost. - Si. 268 00:36:42,250 --> 00:36:45,374 Naredi, kot hočeš, dokler lahko tudi jaz. 269 00:36:45,542 --> 00:36:50,666 - Taka sem z vsemi mojimi možmi. - Mislil sem, da sem tvoj eden in edini! 270 00:36:51,375 --> 00:36:54,332 - Mislim na bodoče može. -Slišiš to, Emmanuelle? 271 00:36:54,500 --> 00:36:58,291 Lahko postanem še bolj svoboden. Samo če te zanima. 272 00:36:58,458 --> 00:37:00,541 En mož mi prav ustreza. 273 00:37:00,708 --> 00:37:02,041 poglej ... 274 00:37:02,458 --> 00:37:04,124 Tvoj mladi prijatelj te želi. 275 00:37:04,875 --> 00:37:06,582 Mi boš oprostil? 276 00:37:10,208 --> 00:37:11,999 Tega še nikoli nisem videl. 277 00:37:12,167 --> 00:37:15,166 Draga, to je Yves, o katerem sem ti povedal. 278 00:37:15,583 --> 00:37:19,332 Vesel sem, da sem te spoznal. Jean mi je toliko povedal o tebi. 279 00:37:19,917 --> 00:37:22,874 Ne pozna Bangkoka. Lahko bi raziskovala skupaj. 280 00:37:23,042 --> 00:37:26,624 - Pravzaprav pozna vse potope. - Nikoli nisem stopil vanje! 281 00:37:26,792 --> 00:37:29,041 Kreposten človek. Kako razburljivo! 282 00:37:29,208 --> 00:37:31,207 Ni krepostno. Hinavec. 283 00:37:31,375 --> 00:37:34,624 Ni njegova krivda, to je njegovo socialno ozadje. 284 00:37:34,792 --> 00:37:36,707 - Pozdravljeni! - Živjo, sladka nimfa. 285 00:37:36,875 --> 00:37:38,666 Ugrabim Emmanuelle. 286 00:37:38,875 --> 00:37:41,749 - Našel sem ti moškega. - Kdo pravi, da ga želim. 287 00:37:41,917 --> 00:37:45,624 idiot. Moraš vzeti ljubimca postati prava ženska. 288 00:37:45,792 --> 00:37:47,582 Ampak ljubim svojega moža. 289 00:37:47,750 --> 00:37:50,707 Ste virtuozni violinist igranje sam. 290 00:37:50,875 --> 00:37:53,416 Čas je, da se pridružiš orkestru. 291 00:37:53,583 --> 00:37:56,082 Obljubi mi, da boš storil tako kot pravim. 292 00:37:56,250 --> 00:37:58,374 - In kaj je to? - Boš videla. 293 00:37:58,542 --> 00:38:00,041 Če te zabava! 294 00:38:00,208 --> 00:38:01,707 - Tukaj je. - WHO? 295 00:38:01,917 --> 00:38:04,124 Mario, moški, ki sem ga izbral zate. 296 00:38:04,708 --> 00:38:06,166 Ampak on je star. 297 00:38:06,333 --> 00:38:08,874 Znanje ti da večna mladost. 298 00:38:09,542 --> 00:38:13,416 Oprosti mi, ker nisem bil zaveden in se držim svojega žalostnega življenja. 299 00:38:13,583 --> 00:38:17,707 Tvoj pogovor me odbija. Vse o čemer govoriš je seks. 300 00:38:17,875 --> 00:38:19,666 Sit sem tega. Adijo. 301 00:38:19,833 --> 00:38:21,207 Jezna je. 302 00:38:22,167 --> 00:38:24,332 - Pozdravljeni. - Živjo, Marie-Ange. 303 00:38:24,500 --> 00:38:26,541 To je Emmanuelle. 304 00:38:27,500 --> 00:38:29,957 Lepota tvoje prijateljice 305 00:38:30,125 --> 00:38:32,249 daleč presega vaše hvalospeve. 306 00:38:32,417 --> 00:38:34,749 Lahko si jo izposodite, če želite. 307 00:38:34,917 --> 00:38:36,874 Kaj pa če nočem! 308 00:38:37,042 --> 00:38:39,457 Imaš čudovito telo. 309 00:38:40,208 --> 00:38:44,624 Lahko bi rekel: "Imaš čudovita obleka." Nisem gola! 310 00:38:46,125 --> 00:38:50,374 Ni pomembno, kaj imaš oblečeno, Še vedno te bom videl golega. 311 00:38:50,542 --> 00:38:52,707 Ali se sploh ne nasmehnem? 312 00:38:53,208 --> 00:38:55,332 Spijva in popraviva. 313 00:38:55,500 --> 00:38:56,749 Zakaj, sva se skregala? 314 00:38:56,917 --> 00:39:00,332 Marie Ange mi je povedala precej o tebi. 315 00:39:00,500 --> 00:39:02,749 Bog, kaj ti je lahko rekla? 316 00:39:02,917 --> 00:39:04,999 O igri tvoje punčke. 317 00:39:05,167 --> 00:39:07,832 Misli, da je čas postala si polnoletna. 318 00:39:08,250 --> 00:39:10,499 Morda pa si zadovoljen kot si ti? 319 00:39:10,667 --> 00:39:14,041 - Pravzaprav ne. - Zelo enostavno ga je spremeniti. 320 00:39:14,208 --> 00:39:16,416 Boš neko noč večerjal z mano? 321 00:39:24,292 --> 00:39:26,416 Nisi mi odgovoril. 322 00:39:26,583 --> 00:39:28,916 Morda. Bomo videli. 323 00:39:29,083 --> 00:39:30,582 Oprostite. 324 00:39:34,458 --> 00:39:35,499 Marie-Ange. 325 00:39:35,667 --> 00:39:38,874 - No, kako je Mario? - Kako to misliš? 326 00:39:39,250 --> 00:39:41,166 Ali ni senzacionalen? 327 00:39:41,333 --> 00:39:44,624 Ne zdi se mi tako neustavljiv. Je liričen, 328 00:39:44,833 --> 00:39:46,832 rad sliši svoj glas... 329 00:39:47,625 --> 00:39:50,082 Bodi prijazen, predstavi me ji. 330 00:39:50,250 --> 00:39:51,874 Ni šans! 331 00:40:01,042 --> 00:40:03,291 Ariane, prosim za uslugo. 332 00:40:03,458 --> 00:40:04,999 Oprostite. 333 00:40:05,167 --> 00:40:06,749 uslugo? 334 00:40:07,875 --> 00:40:10,541 Pod obleko si gola. 335 00:40:12,208 --> 00:40:14,624 Sta se ljubila od naše igre? 336 00:40:14,792 --> 00:40:17,291 - S kom? - Ne bom ti povedal. 337 00:40:17,458 --> 00:40:19,707 res? Zdaj, kaj hočeš? 338 00:40:19,875 --> 00:40:21,916 Predstaviti se Bee. 339 00:40:22,083 --> 00:40:24,416 To hudobno, grešno dekle? 340 00:40:25,042 --> 00:40:27,082 Smo ptiči iz perja. 341 00:40:27,500 --> 00:40:30,666 In ptice iz perja združujejo se. prav? 342 00:40:30,833 --> 00:40:32,916 Pojdi in govori z njo sam. 343 00:40:35,750 --> 00:40:37,666 Rad bi govoril s teboj. 344 00:40:38,500 --> 00:40:40,041 Seveda, kar naprej. 345 00:40:40,208 --> 00:40:42,832 Ampak ne tukaj. Rad bi se kdaj srečal. 346 00:40:43,000 --> 00:40:45,916 nemogoče. Jutri zvečer zapustim Bangkok. 347 00:40:46,917 --> 00:40:49,332 Kaj pa jutri popoldne? 348 00:40:49,500 --> 00:40:52,249 - Ne, delati moram. - Delaš? 349 00:40:52,417 --> 00:40:55,999 Ti si edina deklica tukaj, ki to počne! kaj počneš 350 00:40:56,167 --> 00:40:58,791 Jaz sem arheolog. Moje ime je Bee. 351 00:40:58,958 --> 00:41:02,957 Da, Bee. Kot medonosna čebela. Ker si pridna! 352 00:41:03,125 --> 00:41:05,124 Nikoli si nisem mislil na to! 353 00:41:08,167 --> 00:41:09,791 kaj počneš 354 00:41:10,667 --> 00:41:11,957 Ustreza ti. 355 00:41:12,125 --> 00:41:15,207 če nočeš, vrni jutri. 356 00:41:15,375 --> 00:41:18,541 - Mora biti šala. - Ne. Se vidimo jutri. 357 00:41:18,708 --> 00:41:21,291 Oh ... kje se dobimo? 358 00:41:21,958 --> 00:41:24,291 14.00 dol pri klongih. 359 00:41:24,708 --> 00:41:26,916 - V Watsai klongu. - Watsai? 360 00:41:27,083 --> 00:41:30,457 - Klongi, kanali. Jih poznate? - Oh, seveda! 361 00:41:32,000 --> 00:41:33,457 Našel jih bom. 362 00:42:19,208 --> 00:42:20,916 "Draga Emmanuelle. 363 00:42:21,083 --> 00:42:24,041 »Izginil si v zrak. 364 00:42:24,208 --> 00:42:27,249 "Pričakujem te doma ob 21. uri. 365 00:42:27,417 --> 00:42:30,832 "Poslal bom svoj avto pote. Mario." 366 00:42:31,542 --> 00:42:32,791 Mario! 367 00:43:29,250 --> 00:43:30,124 Bee! 368 00:43:33,917 --> 00:43:35,874 Tukaj, vzemi to zame. 369 00:43:37,208 --> 00:43:38,707 Na ta način. 370 00:43:39,417 --> 00:43:43,832 Oprosti, nimam veliko časa, Odhajam prej, kot sem pričakoval. 371 00:43:44,792 --> 00:43:46,707 Sreča je bila, da sva se srečala včeraj. 372 00:43:46,875 --> 00:43:50,916 Nikoli ne grem na takšno zabavo. Prijatelj me je spravil. 373 00:43:51,083 --> 00:43:52,957 Misliš častnika? 374 00:43:53,125 --> 00:43:55,624 Bil je tako vztrajen. 375 00:43:55,792 --> 00:43:58,666 Hotel se je pokazati njegovo novo uniformo. 376 00:43:59,292 --> 00:44:01,707 Zakaj si kar naprej buljil vame? 377 00:44:01,875 --> 00:44:04,124 Ker si tako ljubka. 378 00:44:37,333 --> 00:44:39,291 - Hočeš eno? - Ne. 379 00:44:40,833 --> 00:44:43,249 In ti, čebela čebela, 380 00:44:43,625 --> 00:44:45,416 povej mi vse o sebi. 381 00:44:46,208 --> 00:44:50,291 To je težko. Raje slišim kaj si misliš o meni. 382 00:44:50,500 --> 00:44:54,957 No, mislim, da si dekle ki je pri svojem delu zadovoljna 383 00:44:55,125 --> 00:44:57,166 in ki mu nikoli ni dolgčas. 384 00:44:57,500 --> 00:44:59,207 rad sem. 385 00:44:59,583 --> 00:45:01,249 Ste poročeni? 386 00:45:02,125 --> 00:45:03,374 št. 387 00:45:06,375 --> 00:45:07,874 Ampak si zaljubljen? 388 00:45:08,458 --> 00:45:11,499 Ne nisem. Veš, nimam časa. 389 00:45:12,583 --> 00:45:16,582 Ko se dva moška srečata v New Yorku, vprašajo, koliko zaslužijo. 390 00:45:16,917 --> 00:45:20,124 Ko se tu srečata dve ženski, vprašajo ... 391 00:45:20,625 --> 00:45:23,499 »Ali si zaljubljen? Ste poročeni?" 392 00:45:23,667 --> 00:45:25,916 - Smešno, kaj? - Ne, ni. 393 00:45:26,083 --> 00:45:29,999 Obsojaš me. Zdaj ne bom vedel, kaj naj rečem. 394 00:45:32,458 --> 00:45:34,541 Potem ne reci ničesar. 395 00:45:37,333 --> 00:45:38,791 Zakaj si bil? 396 00:45:38,958 --> 00:45:39,999 Kaj? 397 00:45:40,167 --> 00:45:44,291 Zakaj si buljil pri meni včeraj? 398 00:45:45,042 --> 00:45:48,666 Ker sem takoj začutil bil si drugačen. 399 00:45:48,833 --> 00:45:50,207 Drugačen? 400 00:45:50,375 --> 00:45:53,957 ja Drugim ženskam Srečam se v Bangkoku. 401 00:45:55,000 --> 00:45:57,874 Tukaj je brezdelje oblika umetnosti. 402 00:46:00,917 --> 00:46:04,207 Toda zdaj se počutim, kot da Pobegnil sem iz zapora. 403 00:46:04,375 --> 00:46:05,957 Vam je bilo tako dolgčas? 404 00:46:06,500 --> 00:46:07,624 Kaj? 405 00:46:08,375 --> 00:46:09,416 dolgčas? 406 00:46:12,750 --> 00:46:15,082 Vam je v Bangkoku dolgčas? 407 00:46:15,667 --> 00:46:18,082 Morda. Nisem čisto prepričan. 408 00:46:19,625 --> 00:46:21,957 Trenutno mi ni dolgčas! 409 00:47:10,708 --> 00:47:12,999 - Si v redu? - V redu. 410 00:47:15,750 --> 00:47:18,541 - Greste daleč? - 2-dnevno potovanje. 411 00:47:19,000 --> 00:47:21,874 Nekega dne v džipu, eden na konju. 412 00:47:30,292 --> 00:47:31,999 Čas je, da gremo. 413 00:47:32,458 --> 00:47:35,916 Vesel sem, da sva se spoznala. Oprosti, ker te nisem več videl. 414 00:47:36,083 --> 00:47:38,874 - Kdaj se spet srečamo? - Kdo ve! 415 00:47:40,167 --> 00:47:42,124 Ne vem niti tvojega imena. 416 00:47:42,292 --> 00:47:43,624 Emmanuelle. 417 00:47:43,792 --> 00:47:45,457 Zbogom, Emmanuelle. 418 00:47:49,750 --> 00:47:51,457 Emmanuelle! 419 00:47:57,417 --> 00:47:59,999 - To si pozabil. - Obdrži, prosim. 420 00:48:00,167 --> 00:48:02,207 - Ne, hvala. - Prosim! 421 00:48:02,375 --> 00:48:04,624 To je moja najljubša zapestnica. 422 00:48:05,042 --> 00:48:07,166 Ne, zavračam. 423 00:48:10,542 --> 00:48:13,374 Zbogom, Emmanuelle. všeč si mi. 424 00:48:13,542 --> 00:48:17,207 ti si punčka, ampak danes nimam časa za igro. 425 00:48:22,500 --> 00:48:24,207 kaj počneš 426 00:48:24,917 --> 00:48:28,124 Kar hočem. Sem svobodna oseba. 427 00:48:29,667 --> 00:48:31,666 če ti tako praviš! 428 00:48:41,458 --> 00:48:43,457 Še nikoli ni ostala zunaj. 429 00:48:43,625 --> 00:48:46,041 Dobil si, kar si hotel. 430 00:48:46,208 --> 00:48:47,457 kaj misliš 431 00:48:47,625 --> 00:48:49,416 Želel si, da je svobodna. 432 00:48:49,583 --> 00:48:52,207 "Ni moja last, ona ni moja lepotica." 433 00:48:52,375 --> 00:48:53,999 No, prosta je! 434 00:48:55,250 --> 00:48:58,957 Nisi hotel, da je svobodna, 435 00:48:59,167 --> 00:49:03,082 ampak da se z njo znebiš tako kot ti delaš s temi dekleti. 436 00:49:08,250 --> 00:49:10,832 kaj je Naj vstopi. 437 00:49:13,208 --> 00:49:15,582 - Ali govorite francosko? - Da, gospod. 438 00:49:17,583 --> 00:49:19,791 Jaz grem po tvojo ženo. 439 00:49:20,042 --> 00:49:23,541 Povej svojemu gospodarju, da nima sreče. Prepozen je. 440 00:49:23,708 --> 00:49:25,124 Prepozno! 441 00:49:26,500 --> 00:49:28,249 Prepozno... 442 00:51:39,292 --> 00:51:42,624 Bolje, da pohitiva če želimo biti nocoj tam. 443 00:51:44,625 --> 00:51:45,916 je daleč? 444 00:51:46,083 --> 00:51:49,249 res ne. Vendar smo izgubili veliko časa. 445 00:51:49,417 --> 00:51:51,332 - Misliš? - Kaj? 446 00:51:51,500 --> 00:51:53,666 Da smo zapravili čas. 447 00:51:56,667 --> 00:51:59,416 Ne. Nisem to mislil. 448 00:51:59,583 --> 00:52:00,874 gremo 449 00:52:17,375 --> 00:52:19,166 Kaj naj oblečem? 450 00:52:22,625 --> 00:52:23,749 Tukaj! 451 00:57:15,500 --> 00:57:17,291 Pozdravljeni! Kako je življenje? 452 00:57:17,458 --> 00:57:19,541 Super zabava, kajne? 453 00:57:19,708 --> 00:57:21,957 Tvoja žena ima najlepše joške. 454 00:57:22,500 --> 00:57:26,249 Nikoli nisem videl boljšega para v vsem mojem življenju. 455 00:57:26,417 --> 00:57:29,874 Če bi imel tako čudovito ženo, 456 00:57:30,042 --> 00:57:32,666 Ne bi izgubljal časa v bordelih. 457 00:59:50,667 --> 00:59:52,666 Nekaj ​​ti moram povedati. 458 00:59:53,792 --> 00:59:57,832 Nekaj, kar sem rekel tisočkrat ampak samo eni osebi. 459 00:59:59,042 --> 01:00:00,332 Mojemu možu. 460 01:00:00,542 --> 01:00:03,874 Mislil sem, da ljubim Jeana kolikor lahko. 461 01:00:04,958 --> 01:00:06,832 To sem mislil. 462 01:00:09,125 --> 01:00:12,999 Vedno pa je rekel, da ljubezen je bilo iskanje užitka. 463 01:00:13,167 --> 01:00:17,916 Čisti užitek, z moškim ali ženska, ki si jo želiš. 464 01:00:19,875 --> 01:00:24,249 Smešno je... Zdaj čutim na tem je še več. 465 01:00:25,458 --> 01:00:28,582 Recimo, ko smo se kopali v tistem slapu. 466 01:00:29,167 --> 01:00:31,499 Mislil sem, kako lepo je. 467 01:00:32,458 --> 01:00:34,791 Ampak mislil sem zate. 468 01:00:35,208 --> 01:00:38,624 Takrat sem vedel, da je kaskada je samo lepa 469 01:00:38,792 --> 01:00:41,332 če se lahko tako reče tistemu, ki ga ljubiš. 470 01:00:42,625 --> 01:00:44,332 Poglej zdaj, mali. 471 01:00:45,292 --> 01:00:46,749 všeč si mi. 472 01:00:47,958 --> 01:00:49,416 In ko rečem, da si mi všeč, 473 01:00:50,958 --> 01:00:53,582 to pomeni, da ne želim, da bi bil prizadet. 474 01:00:54,583 --> 01:00:56,791 Ampak to tudi pomeni ne ljubim te. 475 01:00:59,375 --> 01:01:00,957 razumeš 476 01:01:03,625 --> 01:01:05,374 Nič hudega. 477 01:01:10,083 --> 01:01:12,499 Naj vam povem zgodbo. 478 01:01:14,125 --> 01:01:16,082 Nekoč, ko sem bil v šoli, 479 01:01:17,000 --> 01:01:19,291 Naredil sem popoln francoski narek. 480 01:01:20,083 --> 01:01:21,916 Bil sem tako ponosen. 481 01:01:23,208 --> 01:01:28,291 Učiteljica me je obtožila prepisovanja in nisem hotel verjeti, da nisem. 482 01:01:29,333 --> 01:01:33,166 Bila sem tako žalostna. Tako neverjetno žalostno. 483 01:01:34,125 --> 01:01:36,166 Trajalo je dva dni. 484 01:01:37,208 --> 01:01:38,916 Ko je končno šlo, 485 01:01:40,083 --> 01:01:43,082 Bil sem žalosten, da ne bom več žalosten. 486 01:01:44,667 --> 01:01:46,124 Ampak ni nič hudega. 487 01:02:38,208 --> 01:02:40,999 No, osamljeni samec! 488 01:02:41,208 --> 01:02:42,499 moram govoriti. 489 01:02:43,875 --> 01:02:46,749 Nimam veliko za povedati, ampak vstopi. 490 01:02:46,917 --> 01:02:48,541 Za nočno kapo. 491 01:02:50,917 --> 01:02:52,832 Pravkar sem vstopil. 492 01:02:54,625 --> 01:02:57,124 Bojim se, da sem nocoj preveč popil. 493 01:02:57,750 --> 01:03:01,541 Gilbert je šel na zabavo s konzulovo hčerko. 494 01:03:01,708 --> 01:03:04,207 Sovraži biti sama ponoči. 495 01:03:04,875 --> 01:03:06,041 Tudi jaz. 496 01:03:07,375 --> 01:03:09,957 Zato sem vesel, da si tukaj. 497 01:03:10,792 --> 01:03:13,332 Čeprav nisi razpoložen za zabavo. 498 01:03:13,500 --> 01:03:16,124 - Kje je Emmanuelle. - Ne vem. 499 01:03:17,333 --> 01:03:19,166 In vseeno mi je. 500 01:03:19,667 --> 01:03:23,582 - Ti si jo predstavil Bee. - Nekaj ​​takega. 501 01:03:23,750 --> 01:03:25,457 Je z Bee? 502 01:03:26,000 --> 01:03:28,791 Potem se bo vrnila. Vedno se. 503 01:03:28,958 --> 01:03:31,999 - Resno mislim. - To je tvoja težava. 504 01:03:32,167 --> 01:03:35,499 Začenjaš biti sploh ni zabavno, mali Jean. 505 01:03:35,958 --> 01:03:37,874 Oziroma raje bi rekla... 506 01:03:38,042 --> 01:03:42,041 postali ste v posmeh našega kroga prijateljev. 507 01:03:43,167 --> 01:03:44,624 Daj mi roko. 508 01:03:49,292 --> 01:03:51,166 Ne vem kaj naj naredim. 509 01:03:51,333 --> 01:03:53,666 Emmanuelle ne igra igre. 510 01:03:54,292 --> 01:03:56,374 Veš kaj mislim? 511 01:03:57,208 --> 01:03:59,082 Prav grotesken si. 512 01:03:59,250 --> 01:04:03,457 Delaš to, kar obtožuješ Emmanuelle od: imeti čustva. 513 01:04:05,208 --> 01:04:06,707 No, nikoli jih nisi imel. 514 01:04:11,542 --> 01:04:16,249 Namesto da jamraš, bi moral naučite jo, da se pravilno obnaša. 515 01:04:16,417 --> 01:04:20,249 In če nisi sposoben, prepusti nalogo nekomu... 516 01:04:20,458 --> 01:04:21,707 bolj kompetenten. 517 01:04:22,667 --> 01:04:24,707 Mario. Ali poznaš Mario? 518 01:04:25,667 --> 01:04:28,166 Zdi se, da se zanima zanjo. 519 01:04:29,542 --> 01:04:32,541 Ariane, ti si prasica! 520 01:04:32,708 --> 01:04:33,874 Tako je! 521 01:04:39,167 --> 01:04:41,249 Kaj potem čakaš? 522 01:04:45,042 --> 01:04:46,291 prasica! 523 01:06:09,708 --> 01:06:11,707 Zakaj si tukaj? 524 01:06:17,917 --> 01:06:19,791 Ne bodi žalostna, draga. 525 01:06:25,542 --> 01:06:28,499 Utrujen sem od igranja odraslih. 526 01:06:31,000 --> 01:06:33,041 Nisem dober v tem. 527 01:06:38,208 --> 01:06:41,666 Poskušal sem se ujemati pravljice, ki jih pripovedujejo. 528 01:06:44,167 --> 01:06:45,249 In njihove ideje. 529 01:06:49,333 --> 01:06:51,082 Ampak ne morem. 530 01:06:53,958 --> 01:06:55,582 Ne morem nadaljevati. 531 01:06:55,792 --> 01:06:58,832 pomiri se Ni pomembno. 532 01:06:59,708 --> 01:07:03,749 Tako je najboljše. Tako se ne boste poškodovali. 533 01:07:05,042 --> 01:07:09,624 Normalen par v naših razmerah mora imeti ravnotežje moči. 534 01:07:10,542 --> 01:07:13,416 Ekskluzivna ljubezen in strast ni za nas. 535 01:07:13,583 --> 01:07:18,291 Preveč žalostno je, preveč ponižujoče sprejeti takšno odvisnost. 536 01:07:18,458 --> 01:07:21,207 Moraš pozabiti to žensko. Pozabi jo! 537 01:07:21,708 --> 01:07:24,291 Maščevali se boste v drugih rokah. 538 01:07:24,833 --> 01:07:28,666 To je edini način, da ji odgovorim in to pričakuje. 539 01:07:29,042 --> 01:07:30,791 Pomagal ti bom. 540 01:07:31,292 --> 01:07:33,207 ja Pomagal ti bom. 541 01:07:51,042 --> 01:07:52,707 Pohiti, kajne! 542 01:07:53,167 --> 01:07:57,291 Igrišče sem rezerviral za 10. Ura je 10:10. Vedno je isto! 543 01:07:57,667 --> 01:07:59,666 Ali ne moreš biti nikoli točen? 544 01:07:59,833 --> 01:08:01,582 Vedno pridem pravočasno. 545 01:08:02,208 --> 01:08:04,332 Ko greš, ne ko prideš! 546 01:08:05,875 --> 01:08:08,707 - Kaj imaš proti meni? - Nič. 547 01:08:09,125 --> 01:08:12,082 nič! Samo razočaran sem nad teboj. 548 01:08:14,458 --> 01:08:16,666 Vem, kaj je. si ljubosumen? 549 01:08:16,833 --> 01:08:20,207 Ljubosumen, jaz? Misliš Bee? 550 01:08:20,750 --> 01:08:23,457 Moj ubogi dragi, nič ne razumeš. 551 01:08:24,875 --> 01:08:27,707 Tvoja afera z Bee je vse kar sovražim. 552 01:08:28,542 --> 01:08:31,166 Verjamem v ekonomijo. 553 01:08:31,333 --> 01:08:34,249 Torej vaše violine, tvoja srca in rože, 554 01:08:34,417 --> 01:08:36,541 tvoji sprehodi v mesečini... 555 01:08:36,708 --> 01:08:38,207 Nič od tega ni zame. 556 01:08:40,167 --> 01:08:42,666 Rada bi bila presenečena. 557 01:08:44,417 --> 01:08:48,457 - Ljubila sem se s tvojim možem. - Vem. Povedal mi je. 558 01:08:49,167 --> 01:08:50,374 kako je bilo 559 01:08:50,542 --> 01:08:52,749 Praktično me je posilil. 560 01:08:53,583 --> 01:08:56,416 - Te je posilil? - Praktično. 561 01:08:59,833 --> 01:09:01,166 pomagaj mi 562 01:09:04,333 --> 01:09:05,832 Na kakšen način? 563 01:09:06,000 --> 01:09:08,541 Pomagaj mi odpeti nedrček. 564 01:09:12,750 --> 01:09:17,957 Ljubim tvojo kožo. Gladko je kot poliran kamen. 565 01:09:18,333 --> 01:09:19,457 Ne zdaj. 566 01:09:19,625 --> 01:09:21,499 Kaj je narobe s teboj? 567 01:09:21,667 --> 01:09:23,957 Zamujamo. Sam si rekel. 568 01:09:24,375 --> 01:09:26,541 Squash lahko igramo drug dan. 569 01:09:26,708 --> 01:09:30,082 Lahko si izmislimo še eno igro, kajne? 570 01:09:30,542 --> 01:09:32,332 Pusti me! 571 01:09:37,750 --> 01:09:40,541 - Hočeš moj nasvet? - Ne. 572 01:09:41,083 --> 01:09:43,249 Enako vam bom dal. 573 01:09:44,708 --> 01:09:48,957 Skozi življenje hodiš na prstih misliti, da je vse rožnato, 574 01:09:49,125 --> 01:09:52,291 kot dojenček, ki se še ni prehladil. 575 01:09:52,458 --> 01:09:56,207 Za izkušnje moraš plačati če nočeš biti kip. 576 01:09:56,375 --> 01:09:59,541 Če hočeš živeti in pozabiti na Bee. 577 01:09:59,708 --> 01:10:03,332 Če želite lekcije, pojdi k Mariu. 578 01:10:03,500 --> 01:10:06,749 Mario! Kaj vse vidite v tem starem prijatelju? 579 01:10:06,917 --> 01:10:09,999 Njegova starost zagotavlja njegov čut za erotiko. 580 01:10:10,667 --> 01:10:12,291 Občutek za erotiko! 581 01:10:13,250 --> 01:10:17,207 Mladi se ljubijo naravno, kot jesti in dihati. 582 01:10:17,375 --> 01:10:21,207 Toda ko se ljubiš v Mariovih letih, postane čista poezija. 583 01:10:21,375 --> 01:10:25,832 Morate si želeti, pomislite, odločiti se za to. 584 01:10:26,000 --> 01:10:27,624 To je erotika! 585 01:10:30,250 --> 01:10:32,457 Pojdi pogledat Maria, Emmanuelle! 586 01:11:18,542 --> 01:11:22,041 Ni mi všeč. On je vse, kar sovražim. 587 01:11:22,458 --> 01:11:25,999 Tako je nečimren. Don Juan na zadnjih nogah. 588 01:11:26,417 --> 01:11:30,082 Ne pozabi, da si obljubil Marie-Ange narediti, kot ti je rekla. 589 01:11:30,250 --> 01:11:31,791 Kako to veš? 590 01:11:34,792 --> 01:11:36,082 Povedala mi je. 591 01:11:37,542 --> 01:11:39,041 Hočem jo videti. 592 01:11:39,208 --> 01:11:41,499 S starši je na izletu. 593 01:11:42,000 --> 01:11:44,207 Obljubil sem, da jo bova obiskala. 594 01:11:49,500 --> 01:11:51,416 Si jo videl, ko me ni bilo? 595 01:11:52,000 --> 01:11:53,957 Da, videl sem jo. 596 01:11:57,375 --> 01:11:59,124 Zakaj ste povabili Maria? 597 01:11:59,750 --> 01:12:03,541 Poslal je svoj avto po vas drugo noč. Ni te bilo tukaj. 598 01:12:03,708 --> 01:12:07,124 Torej sem bil vljuden in preložil na drug dan. 599 01:12:07,292 --> 01:12:09,332 - In je sprejel? - Seveda. 600 01:12:09,500 --> 01:12:11,041 Izgledaš popolno. 601 01:12:11,917 --> 01:12:14,832 Kot da se me odrekaš za žrtvovanje. 602 01:12:16,292 --> 01:12:18,957 - Ali se ne oblečeš? - Ne. 603 01:12:19,625 --> 01:12:21,416 Nisem ti hotel povedati, 604 01:12:21,583 --> 01:12:24,416 ampak nocoj grem za dva dni. 605 01:12:24,583 --> 01:12:26,457 Sam boš z Mariom. 606 01:13:07,000 --> 01:13:08,499 lepa si 607 01:13:10,958 --> 01:13:12,832 Predvidevam, da. 608 01:13:14,542 --> 01:13:17,207 Vesel sem, da si se mi lahko pridružil. 609 01:13:26,750 --> 01:13:30,416 Pridi, gremo piti ... zakonu prihodnosti. 610 01:13:30,917 --> 01:13:33,874 Pred pitjem, lahko vem, kaj je ta zakon? 611 01:13:35,958 --> 01:13:39,874 Pravi, da se je treba ljubiti 612 01:13:40,042 --> 01:13:42,916 brez sramu in omejitev. 613 01:13:43,083 --> 01:13:46,332 Ta nedolžnost ni veličastna. 614 01:13:46,500 --> 01:13:49,707 Da ima par svoje meje. 615 01:13:50,583 --> 01:13:53,916 In da te meje je treba raztegniti v neskončnost. 616 01:13:55,583 --> 01:13:57,582 K zakonu prihodnosti torej. 617 01:14:05,542 --> 01:14:09,999 Zdaj bomo jedli. Tudi hrana je zelo pomembna. 618 01:14:10,500 --> 01:14:13,207 Jean pravi najbolj pomembna stvar je... 619 01:14:16,333 --> 01:14:18,541 do pogostih orgazmov. 620 01:14:49,542 --> 01:14:51,416 Ni me več strah. 621 01:14:51,958 --> 01:14:55,874 V redu. Ves strah bi moral biti popolnoma ukinili. 622 01:14:56,042 --> 01:15:00,041 Strah pred spraševanjem samega sebe in strah pred tem, da bi bil srečen 623 01:15:00,208 --> 01:15:03,832 ustvarjajo vrednote lažne morale, 624 01:15:04,000 --> 01:15:08,832 tabuji, konformizem, zavrnitev življenja... 625 01:15:09,000 --> 01:15:11,416 Z eno besedo: laži. 626 01:15:19,208 --> 01:15:20,707 Pridi sem! 627 01:15:21,167 --> 01:15:22,207 pridi 628 01:15:33,167 --> 01:15:35,624 Vidiš te noge? so vam všeč? 629 01:15:36,500 --> 01:15:38,166 Potem jih vzemi. 630 01:15:41,167 --> 01:15:42,332 Tvoji so. 631 01:16:17,375 --> 01:16:20,416 Nikoli ne daj vsega od sebe istemu človeku. 632 01:16:22,750 --> 01:16:27,624 Ampak kaj hočeš? Kateri del naj rezerviram za vas? 633 01:17:20,875 --> 01:17:24,124 - Mario, pusti me domov. - Kaj? doma? 634 01:17:25,583 --> 01:17:27,541 Bodi srečen s tem, kar sem. 635 01:17:27,708 --> 01:17:30,999 Ljubi se z mano potem naj grem domov k možu. 636 01:17:31,375 --> 01:17:34,666 Vašega moža ni tukaj. Zaupal te je meni. 637 01:17:36,208 --> 01:17:38,666 zakaj? Če me ne boš vzel. 638 01:17:38,833 --> 01:17:43,249 Želim ti pomagati prečkati mejo v običajno prepovedano deželo. 639 01:17:43,417 --> 01:17:45,624 Dežela erotike. 640 01:18:13,417 --> 01:18:16,416 Kako bi definirali erotiko? 641 01:18:17,292 --> 01:18:19,416 No, to je ... 642 01:18:19,958 --> 01:18:21,332 Naj vidim ... 643 01:18:22,167 --> 01:18:24,666 Vera v čutni užitek. 644 01:18:26,833 --> 01:18:28,207 Nikakor ne. 645 01:18:29,167 --> 01:18:34,041 Ne gre zgolj za čutno. Vključuje tudi dušo. 646 01:18:34,417 --> 01:18:36,624 To je šola, umetnost, 647 01:18:36,792 --> 01:18:40,207 ki služi humanizaciji spolnih dejanj. 648 01:18:40,833 --> 01:18:43,249 Gre za odpoved pretvarjanju 649 01:18:43,417 --> 01:18:45,791 v korist lucidnosti. 650 01:18:46,583 --> 01:18:49,999 No, če je to erotika, sliši se nekako dolgočasno. 651 01:18:50,167 --> 01:18:53,957 V osnovi je erotika nasprotje ljubljenja. 652 01:18:54,875 --> 01:18:56,374 Predvsem je ... 653 01:18:57,875 --> 01:18:59,832 skozi ljubezen... 654 01:19:01,583 --> 01:19:05,791 da si človek prizadeva prekiniti s svojim vsakodnevnim obstojem. 655 01:19:10,667 --> 01:19:13,582 To je zmaga sanj nad naravo. 656 01:19:15,292 --> 01:19:19,916 Raje razmišljam o ljubezni preprosto kot užitek. 657 01:19:22,167 --> 01:19:26,999 Vodenje ljubezni ni pomembno, tako se ljubiš. 658 01:19:27,167 --> 01:19:30,249 Misliš 32 položajev? 659 01:19:31,083 --> 01:19:32,624 To je nesmiselno. 660 01:19:33,917 --> 01:19:38,457 Je pa res, da vzhodnjaki razmislite o telesnih tehnikah 661 01:19:38,625 --> 01:19:42,416 kot način za doseganje določeno stopnjo izpolnjenosti. 662 01:19:43,083 --> 01:19:47,791 Uporabiti je treba svoje telo razumeti druge... 663 01:19:47,958 --> 01:19:49,832 in samega sebe. 664 01:19:51,542 --> 01:19:53,749 Zrahljati moramo vezi. 665 01:19:54,875 --> 01:20:00,291 Osvoboditi se moramo krikov ki so bile stoletja zamolčane 666 01:20:00,458 --> 01:20:02,791 in rušiti ustaljene vrednote. 667 01:20:03,625 --> 01:20:05,457 Napolni si glavo... 668 01:20:06,875 --> 01:20:10,957 z več občutki kot lahko dobiš.... 669 01:20:11,167 --> 01:20:12,707 vsak človek na zemlji. 670 01:20:26,875 --> 01:20:29,082 Uporabiti je treba nenavadno. 671 01:20:30,167 --> 01:20:32,541 Nenavadno, kar je... 672 01:20:33,750 --> 01:20:35,916 mimo vsega običajnega. 673 01:20:38,292 --> 01:20:41,582 Žena je zanosila v zakonski postelji 674 01:20:41,750 --> 01:20:44,166 nima pojma o erotiki. 675 01:20:50,333 --> 01:20:53,624 Človek se mora organizirati svoje avanture z gospodarstvom. 676 01:20:55,292 --> 01:20:57,666 Človek mora odstraniti čustva. 677 01:21:02,042 --> 01:21:04,666 Moja prazna glava... 678 01:21:05,333 --> 01:21:08,582 postal je tako prestrašen in tako strasten ... 679 01:21:09,708 --> 01:21:12,874 da ga lahko zadovolji le ljubezen. 680 01:21:14,708 --> 01:21:16,582 Zakaj to govoriš? 681 01:22:31,292 --> 01:22:35,582 Čakal sem, dokler ni zaspala, Odšel sem sredi noči. 682 01:22:35,750 --> 01:22:39,249 Nimam pojma, kako mi je uspelo da se vrnem v Bangkok. 683 01:22:39,417 --> 01:22:42,791 Čebela ne obstaja. Sanjala si jo. 684 01:22:42,958 --> 01:22:47,749 Sprašujem se, ali sem sanjal že kar nekaj. 685 01:22:47,917 --> 01:22:50,082 To je zato, ker smo v tujini. 686 01:22:51,042 --> 01:22:52,749 Kot izgnanci smo zmanjšani 687 01:22:52,958 --> 01:22:55,041 do jalovih zabav. 688 01:22:55,208 --> 01:22:59,207 Napoleon si je krajšal čas na Sveti Heleni šteje svoje žlice. 689 01:22:59,375 --> 01:23:02,791 Človek ne sme postati resigniran za vsako ceno. 690 01:23:03,167 --> 01:23:07,249 Tukaj v Bangkoku, če to rečeš, vsi se bodo strinjali. 691 01:23:07,417 --> 01:23:09,166 Če pa govoriš o seksu, 692 01:23:09,333 --> 01:23:13,457 potem boš grešil proti tabuje naših prednikov. 693 01:23:13,833 --> 01:23:16,624 Jaz sem zbiralec. 694 01:23:16,792 --> 01:23:20,499 To je zelo spoštovan poklic, zbiranje. 695 01:23:20,667 --> 01:23:23,291 Zbiram situacije. 696 01:23:23,708 --> 01:23:27,249 Vzemi me zdaj. Še spoznaš me. 697 01:23:28,167 --> 01:23:30,374 To bi bilo prelahko. 698 01:23:30,917 --> 01:23:33,124 Naj vas vodim. 699 01:23:33,292 --> 01:23:38,874 Poskrbel bom, da bo to vedno isti trenutek nepozabno zate. 700 01:23:39,083 --> 01:23:42,374 Ljubezen, prava ljubezen, mora biti nenaravno. 701 01:23:44,292 --> 01:23:47,832 Definicija prave ljubezni je erekcija, 702 01:23:48,000 --> 01:23:49,749 ne orgazem. 703 01:23:52,583 --> 01:23:56,291 Pari bi morali biti prepovedani. 704 01:23:57,708 --> 01:24:00,957 Moralo bi biti obvezno vključiti tretjo osebo. 705 01:24:29,500 --> 01:24:31,041 Počakaj tukaj. 706 01:25:02,333 --> 01:25:04,791 To je dvoboj tajskega boksa. 707 01:25:04,958 --> 01:25:07,207 - Si ga kdaj videl? - Ne. 708 01:25:07,375 --> 01:25:12,082 Potem boš ti privilegiran gledalec divjega boja. 709 01:25:13,833 --> 01:25:16,707 Vi boste videli bolje kot kdorkoli. 710 01:25:17,625 --> 01:25:20,374 Zmagovalec bo prejel nagrado. 711 01:25:44,875 --> 01:25:46,874 Kateri vam je ljubši? 712 01:28:48,000 --> 01:28:51,999 Počutim se tako ponosno kot takrat prvič tekla mi je kri. 713 01:28:53,042 --> 01:28:55,457 Na moj 12. rojstni dan. 714 01:28:56,583 --> 01:28:59,624 Sovražim vse te neumne, zamaknjeni ljudje, 715 01:28:59,792 --> 01:29:03,124 ki se smejijo seksu kot bi jih žgečkali. 716 01:29:11,792 --> 01:29:13,874 Ja, zdaj sem ženska. 717 01:29:49,292 --> 01:29:51,541 Dnevna svetloba ni za nas. 718 01:29:52,625 --> 01:29:55,791 Moraš preživeti to noč. 719 01:29:56,750 --> 01:29:58,791 Kaj še hočeš? 720 01:30:02,042 --> 01:30:04,791 Najprej želim, da odideš tvoja obleka. 721 01:30:10,625 --> 01:30:12,332 Zelo sem utrujena. 722 01:30:16,000 --> 01:30:18,082 Nočeš me, kajne? 723 01:30:18,250 --> 01:30:21,707 - To je še ena ženska, ki jo želim. - Še en? 724 01:30:22,083 --> 01:30:24,207 Še ena Emmanuelle. 725 01:30:24,917 --> 01:30:29,207 Enega še nisem videl, enega, ki ga tudi ti ne poznaš. 726 01:30:30,292 --> 01:30:35,249 Želim, da najdemo neznano z vznemirjenostjo čutov. 727 01:31:44,625 --> 01:31:47,499 Pari bi morali biti prepovedani. 728 01:31:48,250 --> 01:31:52,957 Moralo bi biti obvezno vključiti tretjo osebo ... 729 01:33:59,917 --> 01:34:04,082 Podnaslavljanje: TÉLÉTOTA